Quand le Mal règne sur Terre,
les guerriers de l'espoir apparaissent, les Chevaliers.
Seiya et ses amis sont devenus la cible du Pope du Sanctuaire, Ares,
qui envoie Babel les éliminer avec ses flammes.
Mais trois jeunes Chevaliers d'Acier surgissent de nulle part pour les aider.
Contre toute attente, même Saori ne connaît pas leur identité.
Seiya s'est donc mis en route pour le Sanctuaire,
pour une mission de reconnaissance.
Mais Shaina, informée de sa venue, s'est alliée avec Algol de Persée,
redoutable guerrier du Sanctuaire, ainsi qu'avec Spartan,
pour les empêcher d'avancer.
Ainsi, Spartan prend le contrôle de l'avion
et les force à atterrir, selon les désirs de Shaina.
Seiya changé en pierre !
Le bouclier de Méduse
Sortez !
À terre !
Capitaine, ça va ?
J-Je vais bien, merci.
C'est la première fois que je vois ça.
L'avion ne répondait plus, même la radio déraillait.
Seiya, on dirait que l'explication est là.
Shaina !
Capitaine, ça devient dangereux, éloignez-vous vite !
Compris, soyez prudents.
Je vais essayer de contacter le Q.G.
Oui, s'il vous plaît.
Seiya !
Il est temps de venger les défaites de Geist et Cassios.
Ton destin est de périr par ma main.
C-C'est toi la responsable du crash ?
C'est Spartan, connu au Sanctuaire pour ses pouvoirs psychiques.
Vraiment ?
Il a contrôlé l'avion grâce à ses pouvoirs ?
Quel monstre...
Vous, les Chevaliers de Bronze, allez devoir vous unir.
Le Sanctuaire grouille d'adversaires puissants, gardez toujours ça en tête.
Shaina, ne nous prends pas pour des Chevaliers de Bronze ordinaires !
Misty, Moses, Astérion, Babel...
C'est ce qui a causé leur perte !
La ferme !
Vous avez eu de la chance !
Seiya, tu devrais me remercier d'avoir choisi cette île pour t'enterrer.
Marine ne nous dérangera plus.
PEGASUS RYÛSEI-KEN
THUNDER CLAW
Shaina...
C'est terminé, Seiya.
L'heure du coup de grâce !
Marine !
Nous allons combattre à fond !
Amène-toi, Seiya !
Shaina !
Tu m'as fait venir ici pour participer à la bataille ?
Exact.
Algol, laisse-moi Seiya, le reste est pour toi.
Le reste !?
Oui !
Laissez-m'en un !
Arrange-toi avec Algol.
Du moment que je peux affronter Seiya.
Vraiment ? Alors...
Je prends celui-là !
Quoi !?
Alors je suppose que ce charmant garçon sera mon adversaire ?
Je vais l'envoyer en Enfer !
Comment osez-vous nous traiter ainsi !
Viens, Shaina !
Nous irons au Sanctuaire après vous avoir vaincus.
Me battre ?
N'oublie pas que je porte mon Armure.
Et n'oublie pas que j'ai l'habitude d'entendre ça.
La ferme !
Meurs !
Merde !
NEBULA CHAIN
J-Je sens un terrible cosmos...
Tu mises tout sur la défense ?
Tu es bien naïf, garçon, et tu vas l'apprendre à tes dépens !
Comment ?
Tu vas découvrir le terrible pouvoir d'Algol de Persée !
Je n'ai jamais vu un tel adversaire.
Tu oublies que j'ai déjà vu ton Ryûsei-ken !
Comment ?
PEGASUS RYÛSEI-KEN
Seiya, mes coups sont beaucoup plus rapides que ton Ryûsei-ken !
Quoi ?
Merde !
Le Pegasus Ryûsei-ken est inutile contre moi, Shaina !
Ce n'est pas le Ryûsei-ken !
PEGASUS SUISEI-KEN
Merde ! Quand as-tu appris ça ?
Un homme est capable de tout pour survivre.
Impossible que Marine te l'ait enseigné !
Marine a empêché les Chevaliers d'Argent de me tuer.
Depuis, Marine est portée disparue...
M-Marine n'est pas rentrée au Sanctuaire ?
THUNDER CLAW
Marine... Es-tu vraiment ma soeur ? Ma chère soeur ?
Quoi ? Marine, la soeur de Seiya ?
Seiya, qui t'a dit ça ?
Astérion...
Marine, la soeur de Seiya ?
PEGASUS ROLLING CRASH
Shaina !
Sh-Shaina !
Merde... Seiya...
J'ai épargné tes points vitaux.
Même à terre, je ne veux pas de ta pitié !
Retourne au Sanctuaire, et dis au Pope
que nous le battrons aux côtés d'Athéna.
Nous reprendrons l'Armure d'Or, pour préserver la paix et la justice !
M-Merde ! Maudit Seiya !
Enfoiré de Pégase !
Attends, Algol !
Shiryû !
Tu me déranges, gamin !
Je n'ai pas le temps de jouer !
Quoi ?
Adieu !
Ne t'enfuis pas !
Im-Impossible ! La chaîne n'a pas atteint sa cible !
Qu'y a-t-il dans son dos ?
Tu veux savoir, Andromède ?
Laisse-moi te montrer !
Ouvre grand les yeux... et regarde !
De la pierre ? Shun est devenu une statue de pierre !
Tatsumi, as-tu déjà entendu parler des Chevaliers d'Acier ?
Non, le maître ne m'a rien dit.
Cependant, les caméras des Galaxian Wars continuaient de tourner
et ont filmé les Chevaliers d'Acier.
Quelle force ils ont !
Grand-Père nous aide peut-être du Paradis...
Cela dit, leur identité reste un mystère.
Tout dépend de quel côté ils sont.
Et puis, je m'inquiète pour Shun...
J'espère que tout va bien.
Ne t'en fais pas.
Ikki, tu vois toujours Shun comme un enfant.
C'est plus fort que moi...
Nous avons perdu tout contact avec l'avion.
Vraiment ?
Où les avez-vous perdus ?
Au-dessus de la Méditerranée.
Sh-Shun !
Quand a-t-il...?
Il est plutôt doué !
Attends !
Algol, change-le en pierre !
Shun ! Shun !
Shun !
Vous voulez savoir pourquoi il est pétrifié ?
Quoi ?
Andromède... a vu ceci.
Je le portais dans le dos.
Le bouclier de Méduse !
Le bouclier de Méduse ?
Qu'a-t-il de spécial ?
Pourquoi Shun...?
Avant d'être changés en pierre, écoutez...
Impossible !
Méduse fait partie de la mythologie grecque.
Chacun de ses cheveux était un serpent.
Elle avait des dents de sanglier et des ailes.
Et puis...
Vous allez voir le reste !
Quoi ?
Shun...
Shaina ! Debout !
Allez, regardez ce qui va se passer.
C'est ça, regardez Méduse !
Attention, Seiya ! Ne regarde pas le bouclier !
Q-Quoi ?
Alors, ça fait quoi d'être une pierre ?
Merde... Maudit Seiya !
Shaina !
Méduse était si laide qu'elle pouvait transformer n'importe qui en pierre.
Et de la même façon...
Personne ne peut regarder le bouclier de Méduse !
Ils sont tous pétrifiés, et perdent leur âme !
Seiya !
D-Dragon ?
Comment est-ce que...?
C'est bien le bouclier de Méduse.
J'aurais dû y penser plus tôt.
Désolé, Seiya !
Pourquoi es-tu intact ?
Pourquoi je suis intact ?
Grâce au bouclier du Dragon !
L-Le bouclier du Dragon ?
C'est...
Je savais que l'actuel Chevalier de Persée avait le pouvoir de Méduse,
le Vieux Maître m'avait prévenu.
Le Vieux Maître ?
Alors tu es le disciple du Vieux Maître des Cinq Pics ?
Bien qu'étant Chevalier de Bronze, tu es digne de m'affronter !
Je vais te changer en pierre !
Le bouclier du Dragon me protégera !
Le pouvoir de Méduse est inutile !
Je gagnerai, Algol !
Intéressant !
Lequel est le plus fort...
Le bouclier de Méduse, qui change en pierre ?
Ou le bouclier du Dragon, le plus solide ?
C'est parti, Algol !
Viens, Dragon !
Si tu ne me bats pas, ils ne redeviendront jamais normaux !
Shun, Seiya, courage ! Vous serez bientôt normaux !
Shaina...
Merde !
Shun, j'arrive...
Ikki, tout ira bien.
Oui.
Regarde, la plus puissante attaque du Dragon !
ROZAN SHÔRYÛ-HA
Le Rozan Shôryû-ha ?
Normal que ça ne marche pas !
Quoi ?
Pour ne pas être pétrifié,
tu évites tout contact visuel avec le bouclier de Méduse.
C'est pour cette raison que ton Shôryû-ha n'a aucune puissance !
Allez, relance ton Shôryû-ha,
toi qui prétendais pouvoir détruire le bouclier de Méduse !
Tu ne bouges pas ?
Algol, montre-lui le bouclier de Méduse !
Bien !
M-Merde !
Le combat redevient loyal.
Quoi ?
Puisque tu as si peur d'être changé en pierre, je vais attaquer !
Le bouclier du Dragon est impressionnant.
Sans lui, le coup que je t'ai porté t'aurait réduit en miettes !
Tu comptes te cacher longtemps derrière ce bouclier ?
Si ça continue, je vais céder...
Je dois trouver un moyen d'attaquer.
Bats-toi, froussard !